ФЭНДОМ


Песня про картошку-фри
Marceline sings
"Папа, ты съел картошку-фри…"
Исполнитель Марселин
Ледяной Король (кавер)
Продолжительность 00:46
Звучит в "Оно пришло из Ночесферы"
Видео
Adventure Time Daddy Why Did You Eat My Fries Song

Adventure Time Daddy Why Did You Eat My Fries Song

Песня про картошку-фри (англ. Fry Song) — звучала в эпизоде "Оно пришло из Ночесферы". Песня была написана Ребеккой Шугар. Марселин пела и играла на своей гитаре, сделанной из топора, пока Финн битбоксил и записывал мелодию. На полпути Финн бросил битбоксить, и Марселина перестал играть. Эта песня посвящена её отцу, Хансону Абадиру, и Марселин действительно обиделась на него из-за того, что он съел её картошку, несмотря на то, что она знала, что он её любит. Позже в "Оно пришло из Ночесферы", папа Марселин извинился, что съел её фри.

Текст песни

Перевод

Папа, ты съел картошку-фри,
А я ее купила для себя.
Но ты всю съел,
Всю до капли съел.
И я плакала,
Но ты не видел.
Папа, меня ты любишь,
Ведь я нисколечко
Любви не знала.
Какой отец фри у дочки ест,
В глаза не глядя.
Папа, тут лились слезы.
Увидев их, устоять смог бы?

Оригинал (с аккордами)

G                  C
Daddy, why did you eat my fries?

   D7               G
I bought them, and they were mine.

        G                   C 
But you ate them, yeah, you ate my fries

      D7                   G
and I cried, but you didn't see me cry.

G                  B7       
Daddy, do you even love me?

                   Em      
Well, I wish you'd show it,

                  C7
'cause I wouldn't know it.

                          G
What kind of dad eats his daughter's fries?

                     B7
And doesn't look her in the eyes?

                 Em         
Daddy there were tears there,

                               C7
if you saw them would you even care.

Перепевка Ледяного Короля

Вероятно, Ледяной Король является большим фанатом творчества Марселин и этой песни в частности. В серии "Я помню тебя", Ледяной Король ещё раз поёт песню Марселин, но меняет текст так, чтобы слова написанные к Хансону Абадиру относились к Гантеру. Исполняя это "чудо", Ледяной Король надевает парик, имитирующий волосы Марселин.

Перевод

Зачем мальков клювом ты клевал?!
И на меня свой взор не обращал.
Гантер, так обидно, И моя судьба так незавидна.
Гантер, зачем клевать мальков?
Ты их склевал и был таков.
Гантер, меня ты любишь?

Оригинал

Gunter, why did you gunt my fries?
I gunted them, and they were mine.
What kind of gunt gunts his Gunter's fries,
And doesn't even gunt him in the eyes?
Gunter, there were tears there.
If you gunted them, would you even care?
Gunter, do you even love me?

Галерея

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.