| Песня из титров | |
|---|---|
| |
| Название | Песня из титров |
| Исполнитель | Эшли Эрикссон |
| Продолжительность | 0:24 |
| Видео | |
 | |
Песня из титров — это фрагмент песни "Рождественский Остров" Эшли Эрикссон, со слегка изменёнными словами и аранжировкой.
Описание[]
Оригинальная версия этой песни появляется в 2009 году в альбоме "Давайте Строить Крышу" группы Lake, членом которой является Эрикссон. Для сериала песня аранжирована в акустическом варианте (с акустической гитарой и перкуссией, без использования электрогитары, бас-гитары, органа, синтезатора).
Титры не включают в себя главных героев, вместо них показывают: Пчелу, Червяка и различных насекомых на травянистом поле. Полностью титры, как правило, нельзя увидеть на Cartoon Network, короткая версия присутствует в полных онлайн эпизодах и "по запросу" (On-demand).
Текст песни[]
Русская версия
| Мы пойдём с тобой С мотыльками и пчелой Побродить дремучим лесом Любуясь красотой! |
| Мы пойдём с тобой На утёс, что под луной!. Где смотря на воду будем Вместе мы мечтать с тобой. |
| Все свои оковы Сброшу для тебя. Что б к следующему лету Мотив не поменять. |
| А я всё хочу В город, что у моря дремлет. Номера сменив вначале Счастливо зажить скорей |
| Все свои оковы Сброшу для тебя. И буду я рядом вечно, И вечность уже твоя. |
| Так пойдём со мной В яркий город за волной. Чтоб сквозь дикий лес гуляя, Делать всё что захотим. |
| И жить так весело… |
Оригинальный текст[]
Оригинальная песня
Оригинальная песня, со словами.
| Давай пойдём со мной В город, что согрет волной. Чтоб сквозь тихий лес гуляя, Делать всё, что мы желаем. |
| Так пойдём со мной К тому камню под сосной. Где смотря на воду будем Вместе мы мечтать с тобой. |
| Все мои оковы Сброшу для тебя. Что бы к следующему лету Мотив не поменять. |
| А я всё хочу В город, что у моря дремлет. Номера сменив вначале Счастливо зажить скорей |
| Все свои оковы Сброшу для тебя. И буду я рядом вечно, И вечность уже твоя. |
| Так пойдём со мной В яркий город за волной. Чтоб сквозь дикий лес гуляя, Делать всё что пожелаем. |
| И жить так весело… |
Особенность перевода[]
Различие между оригиналом и полной песней в титрах "Времени Приключений" не только в первых строках, но и некоторых словах, но в переводе на русский эти слова схожи, поэтому, если хотите знать какие именно разные слова, загляните на страницу, английской вики.
Интересные факты[]
- Эта песня была выбрана для промо 4-го сезона.
- Пчела из видеоряда титров напоминает Бризи, что впервые появилась в 6-ом сезоне.
Ссылки[]
- Блог-пост Времени Приключений с дискуссией о титрах.
- Страница Эшли Эрикссон на My Space с полной (немного изменённой) версией песни.
- Анимационные титры Времени Приключений
- Веб-сайт Lake, группы Эрикссон.
- Оригинальная электрическая версия песни из альбома "Lake" 2009 года
- Кавер версия песни из титров на русском языке
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||