Перевод

Как перевести Title card это картинка на которой появляется название серии. В серии БиМО нуар как то пытался выкрутиться, но мне кажется надо придумать лучший вариант