В английской версии названии этого эпизода, как и предыдущего, есть некая игра слов. У данного эпизода tales и tables, поэтому было переведено как иСТОЛий.