Edit Page
편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
| 최신판 | 당신의 편집 | ||
| 19번째 줄: | 19번째 줄: | ||
== 한국어 == |
== 한국어 == |
||
| − | + | 레이디 레이니콘을 포함한 모든 레이니콘족들은 한국어를 사용한다. 파일럿 에피소드 에서는 단순히 알 수 없는 말들을 내뱉는것으로 묘사되었지만 공식 시리즈 에서는 한국어를 사용하는 것으로 설정이 변경되었다. 이 한국어는 어드벤처 타임 미국 현지 방영 내에서도 영어 자막으로 나오지 않기에 한국어를 모른는 현지 시청자들은 알아들을 수 없다. 이는 사실 레이디 레이니콘의 언어가 알아들을 수 없는 외계어라는 설정이기 때문이다. 그러나 [[The Pit]]에서 핀이 레이니콘의 언어를 '레이니콘족 언어'가 아닌 '한국어(Korean)'이라고 직접적으로 언급한걸 봐선 어드벤처 타임 세계관 내에서도 한국어로 보는 모양이다. 다만 [[Graybles 1000+]]에서 외계인들이 한국어를 사용하는 모습을 보아 한국어가 어드벤처 타임 세계관 내에서 어느정도 한국어가 외계어와 비슷한 맥락으로 사용되는 것은 맞는 모양이다. |
|
레이니콘의 영향으로 [[제이크]]도 한국어를 알아들을 수 있으며, 본인도 서툴지만 한국어를 말하거나 쓸 줄 안다. 제이크가 [[Her Parents]] 에서 레이니콘 부모님께 보내는 편지에 레이니콘의 이름을 '무지개콘'이라고 적었는데 무지개콘은 어드벤처 타임 한국 더빙판에서 로컬라이징된 레이니콘의 한국식 이름이다. 따라서 레이니콘이 자신의 이름을 자신의 언어인 한국어로 부를때 무지개콘 이라고도 부를것으로 예상된다. 하지만 레이니콘은 [[아이스 킹]]을 한국판 이름인 '얼음 대왕'으로 부르지 않고 아이스 킹이라 부른것을 보면 어드벤처 타임 세계관 내에서 한국 더빙명이 공식인 캐릭터는 레이디 레이니콘만이 유일한 것으로 보인다. 참고로 어떤 국가든 무지개콘은 한국어를 쓰는데, 대만에서는 무지개콘의 말을 번역하였다. 한국에서는 무지개콘의 말을 울림처리하여 외계의 언어라는 설정을 쓰고 있다. |
레이니콘의 영향으로 [[제이크]]도 한국어를 알아들을 수 있으며, 본인도 서툴지만 한국어를 말하거나 쓸 줄 안다. 제이크가 [[Her Parents]] 에서 레이니콘 부모님께 보내는 편지에 레이니콘의 이름을 '무지개콘'이라고 적었는데 무지개콘은 어드벤처 타임 한국 더빙판에서 로컬라이징된 레이니콘의 한국식 이름이다. 따라서 레이니콘이 자신의 이름을 자신의 언어인 한국어로 부를때 무지개콘 이라고도 부를것으로 예상된다. 하지만 레이니콘은 [[아이스 킹]]을 한국판 이름인 '얼음 대왕'으로 부르지 않고 아이스 킹이라 부른것을 보면 어드벤처 타임 세계관 내에서 한국 더빙명이 공식인 캐릭터는 레이디 레이니콘만이 유일한 것으로 보인다. 참고로 어떤 국가든 무지개콘은 한국어를 쓰는데, 대만에서는 무지개콘의 말을 번역하였다. 한국에서는 무지개콘의 말을 울림처리하여 외계의 언어라는 설정을 쓰고 있다. |
||