I Due Limoncelli

"I Due Limoncelli"
5ª Stagione, Episodio 31
Messa in onda:	12 Agosto, 2013 (USA)
Crediti
Regista:	Nate Cash (supervisore) Nick Jennings (art)
Storia:	Kent Osborne Pendleton Ward Jack Pendarvis Tom Herpich Adam Muto
Scrittura e sceneggiatura:	Thomas Herpich Steve Wolfhard
Episodi
Precedente "Frost & Fire"	Successivo "Earth & Water"
Trascrizione

"Too Old" è il 32 episodio della 5 stagione di Adventure Time. è il 135° episodio in totale.== Trama == L'episodio inizia con una guardia del Castello dei Limoncelli che controlla i passaporti, ma non riesce a capire come faccia Gommarosa a sembrare Finn. Lei glie lo fa notare e lui capisce, mentre il ragazzo parla a telefono con Jake. Il cane chiede se sia vero che non è più innamorata di lui (PG+Jake) e lui risponde che è quello che ha detto, Jake pensa sia una bugia, però Gommarosa chiama Finn per entrare nel castello e lui riattacca. I due entrano in una carrozza e, mentre viaggiano, Gommarosa lo ringrazia di essere venuto e che detesta le cene diplomatiche e pensa che i limoncelli stiano diventando strani. Finn risponde che lui ci sa fare con le cose strane e lei chiede perché Jake non è voluto venire e dice che lo ama (può essere tradotto anche io adoro Jake, ma si intende io amo Jake). Il ragazzo risponde che tutti loro amano Jake e si avvicina alla principessa.

La scena si sposta nel castello dove un limoncello da l'annuncio dell'arrivo di "Principessa Bubblega' e il piccolo ragazzo!". Appena i due escono vedono il Conte Limoncello ingrassato molto, mentre suo fratello non ha le gambe, metà faccia ed è magrolino. La campanella suona l'ora di cena e il conte li invita a mangiare. Finn fa scambio di posto con uno per stare vicino a Gommarosa, mentre lei gli sussurra che trova strano che siano così diversi i due. Limoncello da un colpo di carne in testa a suo fratello perché volava troppo in alto e dice che inizia lo spettacolo. Finn voleva suonare il flauto, ma il conte dice che solo i limoni si esibiscono. Lo spettacolo inizia e un limone si da gli schiaffi, mentre l'altro urla, ma Limoncello non è contento e schiaccia un pulsante che gli da la scossa. Loro iniziano a far più veloce e il conte è soddisfatto, ma ruba una fetta di pane ad un limone vicino. Il fratello non lo accetta e gli da metà del suo, ma l'altro fratello se ne accorge è il conte inizia ad urlare INACETTABILE! mentre l'altro accettabile (non urla il fratello magro).

Gommarosa se ne va indignata e lascia Finn seduto. Lei apre una porta e nota un piccolo limone suonare l'arpa e cantare una canzone su se stesso e il ragazzo si presenta come LimoneSperanza. Limoncello sente la canzone e distrugge l'arpa del ragazzo, ma la principessa prende le sue difese e vuole portale a Dolcelandia per istruirlo, ma il conte lo riprende dicendo che deve rimanere qui e li invita per il dessert. Gommarosa vuole liberare il ragazzo e Finn chiede di rifare gli scherzetti come tempo fa e lei accetta. Vanno in cucina e fanno due righe nel budino, in una mettono il bicarbonato e nell'altro aceto. Il ragazzo ricopre tutto e mette un foglio di carta (con scritto per Limoncello) come esca. L'esca viene consegnata e Limoncello prende una cucchiaiata, ma esce una cosa bianca e Finn si alza e urla consegnateci LimoneSperanza o vi facciamo altri scherzi! però il conte li rinchiude nelle segrete.

Nelle segrete ci sono Finn, Gommarosa e LimoneSperanza, il ragazzo si scusa per il fallimento, ma lei dice che era un ottimo piano. La principessa prende il flauto e dice che il ragazzo lo suonerà, così i Limoncelli correranno ad aprire per romperlo. LimoneSperanza inizia a suonate il flauto, ma non è capace di usarlo, però Gommarosa vuole aiutarlo. Il ragazzo riufiuta e inizia a suonare più forte e i due fratelli limoncello entrano e iniziano a ballare. Limoncello 2 apre la gabbia e li invita a ballare, ma il conte si arrabbia e gli salta addosso, mentre i tre scappano. Prima di fuggire Finn nota che Limoncello si è mangiato il fratello e se ne scappa impaurito. I tre arrivano al portone per uscire, ma è bloccato, quindi Gommarosa vuole chiamare Jake, il ragazzo non vuole e chiede di fare altri scherzi. Gommarosa si innervosisce e lo "sgrida", Finn pensa che non voglia saperne di lui e si rattrista, ma LimoneSperanza li avverte che qualcosa non va e indica Limoncello che li sgrida dal balcone con i vestiti tutti rotti (è ingrassato di più). Lui si incazza e urla dicendo che è troppo vecchia per gli scherzi e chiama a raccolta i suoi figli limoni contro di loro e Finn fa da esca, ma viene salvato di nuovo dalla principessa. Limoncello 2 esce dalla bocca del fratello e clicca un codice che sblocca i collari che davano elettricità. Prima di essere inghiottito di nuovo dice a LimoneSperanza di scappare e poi tornare per liberarli. I figli limoni ascoltano e fanno scappare i 3 fuori dal castello.

La scena si sposta in una foresta dove Gommarosa dice che il ragazzo adorerà Dolcelandia, mentre Finn chiama Jake che si sta facendo ancora il bagno. Lui dice che è stato un vero fiasco e che vuole riconquistare Fiamma, ma il cane gli dice che ha un ragazzo per scherzo e appena gli dice la verità si mettono a ridere, ma Jake dice che potrebbe averlo comunque e l'episodio finisce così.

Personaggi

Personaggi Principali

• Finn
• Principessa Gommarosa
• Limoncelli
• Conte Limoncello
• Limoncello 2

Personaggi Secondari

• Jake
• Figli Limoncello
• Cammello Limone
• BMO
• Lumaca

Personaggi Menzionati

• Principessa Fiamma

Curiosità

• La firma della principessa è BubbleGum.
• Il bagno dei limoncelli è uno spremi limoni.

Riferimenti Culturali

• Quando la guardia analizzava i passaporti, Kilroy si può vedere nel passaporto di Finn quando li fa entrare.
• Il passaporto di Finn ricorda quello Australiano.

Riferimenti Episodi

• Il nome episodio, "Too Old", è parallelo all'episodio "Ritorno alla Realtà".
  • Quando Finn chiama Jake all'inizio dell'episodio è simile a Ritorno alla Realtà.
  • Quando un limone annuncia l'arrivo dei due succede la stessa cosa nell'altro episodio, con Manfred.
  • Anche quando il tizio cade, succede a Cannello.
  • Gommarosa dice che il castello sta cadendo a pezzi, mentre Limoncello disse che era inacettabile.
  • Limoncello dice che la principessa è troppo vecchia per fare scherzi.
  • Finn voleva usare la pozione piccante già vista in Ritorno alla Realtà.
  • La principessa dice scusami, Finn come è già successo.
• Continuano gli avvenimenti dell'episodio "Frost & Fire" infatti Fiamma e Finn si sono lasciati.
• Limoncello 2 è probabilmente messo male perché in "La Casa degli Uccelli" il fratello lo ha mangiato.
• I figli limoni si sono già visti in "Finale al Limone".
• Il flauto di Finn è già stato visto in "Prigioniere d'Amore".