FANDOM


Remember You
S04E25 Souviens-Toi
Nom VO Remember You
Interprète Marceline et le Roi des Glaces
Compositeur Tim Kiefer
Parolier Rebecca Sugar
Durée 02:04
Joué dans "La Brume des Souvenirs"
Vidéo
Remember you- adventure time- marceline and the ice king

Remember you- adventure time- marceline and the ice king

Remember You version originale.

Souvenirs Adventure Time Cartoon Network

Souvenirs Adventure Time Cartoon Network

Remember You version française.

Remember You ("Souvenirs" en français) est une chanson écrite par Rebecca Sugar, que le Roi des Glaces (Tom Kenny en VO et Benoît van Dorslaer en VF) et Marceline (Olivia Olson en VO et Cathy Boquet en VF) chantent dans "La Brume des Souvenirs". Les paroles viennent de plusieurs messages qu'à écrit Simon Petrikov (le roi des Glaces) pour Marceline.

LyricsModifier

Version originaleModifier

Marceline: Marceline, is it just you and me in the wreckage of the world?
That must be so confusing for a little girl.
And I know you're going to need me here with you.
But I'm losing myself, and I'm afraid you're gonna lose me too.
This magic keeps me alive, but it's making me crazy,
And I need to save you, but who's going to save me?
Please forgive me for whatever I do,
When I don't remember you.
Roi des Glaces: Marceline, I can feel myself slipping away.
I can't remember what it made me say.
But I remember that I saw you frown.
I swear it wasn't me, it was the crown.
This magic keeps me
Ensemble: Alive, but it's making me crazy.
And I need to save you, but who's going to save me?
Please forgive me for whatever I do,
When I don't remember you.
Please forgive me for whatever I do,
When I don't remember you.
Da da, da da da da da,
Da da, da da da da,
Da da da da da da


Version françaiseModifier

Marceline: Marceline seuls toi et moi au milieu des décombres du monde ?
Ma chère enfant je ne veux pas que tu te morfondes.
Tu auras besoin de moi et de mon amour.
Mais j'me sens disparaître et j'te sens t'éloigner à ton tour.
La magie m'fait vibrer mais elle me rend fou à lier,
Je vole à ton secours mais qui viendra me sauver ?
Pardonne-moi c'est le point de non-retour,
Ma mémoire me joue des tours.
Roi des Glaces: Marceline je m'sens partir et disparaître.
J'ai oublié les mots qu'j'ai prononcés.
Mais ça ne t'as pas plu petite bougonne.
Mais je n'y suis pour rien c'est cette couronne.
La magie...
Ensemble:Me fait vibrer mais elle me rend fou à lier.
Je vole à ton secours mais qui viendra me sauver ?
Pardonne-moi c'est le point de non-retour,
Ma mémoire me joue des tours.
Pardonne-moi c'est le point de non-retour,
Ma mémoire me joue des tours.
Da da, da da da da da,
Da da, da da da da,
Da da da da da da


VidéosModifier

Liens externesModifier

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .