| Rêve d'Amour (chanson) | |
|---|---|
| Nom VO | Dream of Love |
| Interprète | La Trompe, M. Cochon |
| Parolier | Patrick McHale |
| Durée | 2:10 |
| Joué dans | "Rêve d'Amour" |
| Vidéo | |
| https://www.youtube.com/watch?v=lcjEOBXCJUY | |
Rêve d'Amour ("Dream of Love") est un duo écrit par Patrick McHale. Il est entre La Trompe et M. Cochon dans l'épisode éponyme. Dans cette chanson, les deux amants souhaitent se revoir, mais savent que ce ne sera pas possible.
La Trompe chante dans sa maison, tandis que M.Cochon fait sa partie au bar.
Paroles[]
Version originale[]
| Tree Trunks: Dream of love, Is it really over? Can I overcome these tears? |
| I close my eyes, Feel that he's still with me, Still standing with me here. |
| Mr. Pig: Dream of love, Are we truly parted? Must this pig forever walk alone? |
| In my dreams, Our love is just a dream to me. But in my heart, It lives, and breathes, and grows. |
| Tree Trunks: And even though, We ain't allowed to be together, I cross my heart And promise to be true. |
| Mr. Pig: Well, I'm still lovin' you, girl From halfway-cross this great, big world And in my dreams, I'm holding hands with you. |
| Both: Dream of love, Dream of love, It's only a dream of love, |
| Dream of love, Dream of lo-o-ove, It's only a dream... of love. |
| Tree Trunks: I close my eyes, And feel his arms around me. In my dreams, He's not so far away. |
Version française[]
| La Trompe: Rêves d'Amour, Ont-ils tous disparus ? Ces larmes sècheront-elles un jour ? Je ferme les yeux, |
| Je le sens près de moi Debout comme autrefois. M. Cochon:Rêve d'Amour, Séparés à jamais |
| La douleur pour unique compagne. Notre amour. Etait-elle un bouton de rose, Prêt à éclore |
| Et chaque jour plus grande ? La Trompe: Même si le monde Refuse que nous soyons ensemble, Tu resteras |
| Le cochon de mon coeur. M. Cochon: Mon amour est éternel, Et j'le jure quelle que soit la distance. Et dans mes rêves, |
| Je te tiens contre moi. Les deux: Rêve d'Amour, Rêve d'Amour, Ce n'est qu'un rêve d'amour. |
| Rêve d'Amour, Rêve d'Amou-ou-r, Ce n'est qu'un rêve...d'amour. La Trompe: Je ferme les yeux |
| Et sens ses bras qui m'enlacent. Dans mes rêves, Il est à mes côtés. |