Wiki AdventureTime
Advertisement
Fry Song
S2e1 Marceline sings
Nom VO Fries
Interprète Marceline
Roi des Glaces (Le Secret de Noël Partie 2)
Parolier Rebecca Sugar
Durée 0:46
Joué dans "La Nuitosphère
Le Secret de Noël (partie 2)"
Vidéo
https://www.youtube.com/watch?v=m9UAnw_62x4


Fry Song (ou Fries, également appelée Les frites de Marceline en français) est une chanson écrite par Rebecca Sugar. Elle chantée par Marceline (Olivia Olson en VO et Cathy Boquet en VF) dans l'épisode "La Nuitosphère". Dans cette chanson, Marceline parle de sa relation avec son père. Plus tard dans l'épisode, Finn utilisera un enregistrement pour distraire le Roi de la Nuitosphère.

Elle sera chantée à deux reprises par le Roi des Glaces (l'une sera une parodie).

Lyrics[]

Version originale[]

(Beatbox de Finn)
Daddy, why did you eat my fries?
I bought them, and they were mine.
But you ate them, yeah, you ate my fries...
And I cried, but you didn't see me cry.
Daddy,
Do you even love me?
Well, I wish you'd show it,
'Cause I wouldn't know it.
What kind of dad eats his daughter's fries,
And doesn't even look her in the eyes?
Daddy, there were tears there.
If you saw them would you even care?


Version française[]

(Beatbox de Finn)
Papa, pourquoi t'as mangé mes frites?
J'les ai achetés, c'étaient mes frites
Tu les as mangées, oui, mangées mes frites...
Et je pleure, mais tu peux pas voir mes pleurs
Papa,
Est-ce que tu m'aimes vraiment?
Si tu pouvais me le montrer
J'me sentirai rassurée
Quel père mange les frites de sa fille?
Et fait les yeux ronds comme une bille?
Papa, j'ai pleuré tu vois
Mais est-ce que ça te touches ou pas?


Version originale (Parodie du Roi des glaces)[]

Gunther, why did you gunt my fries?
I gunthed them, and they were mine.
What kind of Gunth Gunther's from?
And doesn't gunth me in the eyes?
Gunther, there were tears there.
If you gunthed them, would you even care?
Gunther, do you even love me?


Version française (Parodie du Roi des glaces)[]

Gunther, pourquoi t'as gunthé mes frites ?


Advertisement