| Everything Stays (song) | |
|---|---|
 | |
| Nom VO | Everything Stays |
| Interprète | Élise, Marceline Roi des glaces |
| Parolier | Rebecca Sugar |
| Durée | 0:43 |
| Joué dans | "Rien n'a Changé Le Dernier Combat |
Everything Stays est une chanson écrite par Rebecca Sugar pour la mini-série La Quête de Marceline. Elle est chantée par la mère de cette dernière puis Marceline elle-même.
Une parodie est chantée par le Roi des glaces dans « Jerry ».
Lyrics[]
Version originale[]
| Let’s go in the garden You’ll find something waiting Right there where you left it Lying upside down |
| When you finally find it You'll see how it's faded The underside is lighter When you turn it around |
| Everything stays Right where you left it Everything stays But it still changes |
| Ever so slightly Daily and nightly In little ways When everything stays |
Version française[]
| Allons dans le jardin Quelque chose t’y attends Là où tu l’as laissé sans ménagements. Quand tu l’auras trouvé |
| Tu seras étonnée Rien n’aura vraiment changé Mais rien ne sera comme avant. Tout sera comme tu l’auras laissé, |
| Tout sera pareil en ayant changé. Et puis peu à peu, De jour comme de nuit Tout va changer |
| Sans s’modifier. |
Version originale (Roi des glaces)[]
| Everything bagel Right where I left it Old fashioned glazed Smushed on my carpet. |
| Ever so slightly |
Trivia[]
- Rebecca Sugar a écrit cette chanson en pensant à son lapin en peluche qu’elle avait perdu petite. Elle l’a finalement retrouvée deux ans plus tard, mais il était devenu délavé. Elle a pleuré mais le lapin n’est jamais revenu à son état d’origine. Cette histoire a également inspiré le personnage de Spinelle.