| "Été (minisode)" | |
Saison 7 (minisode), épisode 2 | |
| Production code: | 1034-229B |
|---|---|
| Note IMDB: | 7.1 |
| Date de diffusion USA: | 9 Avril 2016 |
| Date de diffusion Fr: | 23 Septembre 2016 YouTube |
| Credits | |
| Storyboard par: | Adam Muto |
| Episodes | |
| Précédant "Printemps" |
Suivant "Automne" |
Été ("Frog Seasons: Summer" en VO) est un mini-épisodes d'Adventure Time sortit le 9 avril 2016 aux USA et le 23 septembre de la même année en France sur YouTube, il est le deuxième mini-épisode de la série "Frog Seasons".
Synopsis[]
C'est l'été, Finn et Jake meurent de chaud durant leur périple !
Transcription[]
[La grenouille portant la couronne marche dans le désert. L'écran s'élargit pour montrer Finn et Jake épuisés qui suivent de près.]
Jake: Sérieux, on va la suivre encore longtemps, ta grenouille?
Finn: Patience, mon pote. Je suis sûr qu'il va se passer un truc.
Jake: Ahhh, j'ai trop chaud!
Nymphe des eaux: Yo, Finn et Jake! [Vue sur les Nymphes des eaux descendant une rivière sur la droite] Franchement, les garçons, vous avez pas froid aux yeux! [rires] Enfin, bon. Venez faire un plouf!
Finn: Désolé, Nymphes des eaux, on doit suivre cette grenouille. Je veux le voir mettre sa couronne.
Jake: Quoi? Je croyais qu'on le suivait jusqu'à l'endroit où il planque son trésor.
Finn: Je suis pas là pour l'argent; je fais ça pour l'amour de la découverte... et aussi pour les filles.
Jake: Y'a même pas de filles!
Nymphe des eaux: [se désignant et désignant ses copines] Nous, on est des filles! [rires]
Jake: Viens, on va se rafraichir avec les Nymphes.
Finn: Faut que je vois ça.
Jake: Eh, toi! Grenouille! Regarde dans quel état tu le mets!
Finn: [en sueur] Uuugh...
[La grenouille regarde Finn, puis détourne le regard et continue sa marche]
Jake: [calmement] Mets la couronne. [en grognant] Mets cette fichue couronne!
Finn: Uuugh... Reste cool Jake. [Finn retire son bonnet et le noue autour de ses cheveux] Si ça se trouve, il va la mettre et se transformer en dragon exauceur de souhaits.
[La grenouille place la couronne au dessus de sa tête. Finn et Jake gaspent de surprise; mais la grenouille ne met pas sa couronne, et continue de la tenir au bras]
Jake: J'EN AI MARRE! [Jake étire ses bras et pose la couronne sur la tête de la grenouille] Ha! Voilà, t'as vu, maintenant. Allez; on y va... hein?
[La grenouille se met à trembler, émettant un bruit de vibration]
Nymphe des eaux: Oh non, t'as pas fait ça! Tu connais le proverbe; on peut tromper une fois une grenouille, mais on ne peut pas... on ne peut pas... euh, la regarde pas dans la bouche.
[La grenouille se transforme en un monstrueux crapaud géant]
Jake: Enlève tout de suite cette couronne!
[Jake hurle de peur alors que le monstre approche, et lève son ventre au dessus d'eux, se préparant à les écraser]
Nymphe des eaux: Oh oh, il va faire le coup du bidon! [Finn et Jake se font écrabouiller par le bedon du crapaud] Mince! [Le monstre saisit Finn et Jake et les avale. L'écran devient noir, puis révèle Finn et Jake dans l'estomac du crapaud.]
Jake: L'avantage, c'est qu'il fait plus frais ici. [Jake s'endort, tandis que Finn coule dans le suc gastrique.]
Vidéos[]
Été (2 5) Minisode Adventure Time Cartoon Network
Minisode en version française.
Adventure Time - Frog Seasons Summer (Short)
Minisode en version originale.